- 京阳光创译语言翻译有限公司(Suntrans) 成立于2008年2 月 。公司总部设立在北京，在美国纽约设有分公司，并在乌 干达和巴基斯设有办事处。在董事长吕国博士的带领下，历时17年， 阳光创译由最初只有6人的翻译团队发展至今成为拥有 50 余名全职管 理人员、1024 名兼职译员和 68 名核心译审人员的专业队伍。
阳光创译是中国领先的专业领域多语服务提供商，是中国专业地 质矿业语言服务领军品牌。目前是中国翻译协会成员、中国语言服 务产业技术创新联盟成员和中国矿业联合会全球地质信息共享委员 会理事会成员。阳光创译致力于为中国地质、矿业以及石油领域企 业国际化和本地化提供整体语言解决方案，主要从语言翻译服务、 人才教育培训和咨询服务三方面推进企业的国际化进程。
会展业务：阳光创译先后举办了八届国际矿业发展高峰论坛和四 届国际翻译高峰论坛，对境内外矿业投资企业的发展和转型起到了 推动作用，受到了广泛关注与好评。
客户：阳光创译自成立以来先后为中国自然资源部、中国地质调查 局发展研究中心、中国商务部、发改委、银监会、美国地质调查局、加 拿大财政部、巴西卫生部、巴布亚新几内亚政府、欧盟委员会、20国 集团等国内外政府部门和组织、PDAC (加拿大勘探与开发者协会)、 中国国际矿业大会、中国-东盟矿业大会、HIMSS(美国医疗信息和管理 系统协会)、京交会、广交会、博鳌论坛以及达沃斯论坛等重要会议和 全球100 多个国家的2500 多家事业单位和企业单位提供了大量优质翻 译服务，已累计完成各领域翻译3亿多字，口译服务3万多小时，积累 专业词汇超过100万。
阳光创译的核心定位已经由最初的“阳光创译=矿业翻译”——中国 地质矿业翻译领军品牌逐渐延伸扩展成“阳光创译=中国国际矿业服务 大平台”,涵盖矿业翻译、矿业会展、矿业咨询、矿业猎头、“一带一 路”矿业商会、矿业媒体等国际矿业服务板块。
北京阳光创译语言翻译有限公司董事长，美国纽约阳光创译矿业咨询公 司 (NewYorkSuntrans ConsultingLC)CEO, 中国地质大学(北京)矿物学、岩石学、矿床学博士 博士公派留学于美国迈阿密大学(Miami University) ,北京大学地质学博士后，曾工作于世界最大矿业公司
必和必拓(BHP Biliton)和中国地质调查局境外矿产战 略研究室。他担任中国地球物理学会构造物理化学专业 委员会副主任；中国地质学会资源产业经济专业委员会 副秘书长；中国亚洲经济发展协会矿业专业委员会副秘 书长；多所高校翻译专业校外导师。
他参与编译了各国矿业投资指南丛书以及多部 地质矿业领域作品，并持续多年为中国国际矿业大会、加拿大勘探与开发者协会(PDAC)、中国-东盟矿业合作论坛、铁矿石论坛、国土部、中国地质调查局、商务部援外培训班等重要会议和论坛提供翻译服务，受到中国中央电视台CCTV、 美 国ABC 电视 台、乌干达国家电视台NT、非 洲NewVision,DailyMonitor、Mirror、《中国国土资源报》等媒体的采访和报道，并为多国总统级、部级政要提供过翻译服务。同时，他也曾先后赴加拿大、美国、非洲乌干达、香港、巴基斯坦、斯里兰卡、新加坡等国家和地区提供地质矿业翻译，并参与了许多大型国际矿业项目的收购，他组织及主持了系列国际矿业发展高峰论坛和国际翻译高峰论坛
中国地质大学(北京)矿物学、岩石学、矿床学博士，博士公派留学于美国 迈阿密大学(Miami University),北京大学地质学博士后
中国地质大学(北京)教授，博士生导师；主要是做矿产勘查与投资领域的教 学与科研；为中国矿业领域学术派和实战派相结合的典型代表，承担过大量的 国内外矿业公司的上市评估、融资、矿山转让及上市公司矿产储量评估工作
所重点实验室研究员；国家自然科学二等奖获得者；主要是做成岩、成矿、 成藏方面的教学与研究
北京大学石油与天然气研究中心研究员，博士生导师。主要是做油藏精细描述 与二次开发、全球油气资源评价与开发
包括技术报告(地质详查报告、矿山开采设计报告、可行性研究报告、资源储量报告、矿山环 境及安全评价报告、矿山投资分析报告、矿产调查报告等)、矿业法规、矿权证、标书、合同、 技术手册和行业规范等的多语言互译。
中国-南苏丹经贸合作洽谈会上南苏丹驻华大使昆巴 ·蒙代先生对吕国博士的工作大加赞赏
包括地质野外考察陪同(特色服务)、旅游陪同、展会陪同、商务谈判、各种会议交替 传译以及同声传译 。
2013年原中国国土资源部汪民副部长在加拿大 PDAC 高度认可阳光创译工作
2016年吕国博士为澳大利亚地质调查局领导在OGC国际标准交流会上提供会议口译
阳光创译已成功举办多届论坛，对境内外矿业投资企业的发展和转型等起到了积极推动作用， 已受到广泛关注与好评。公司能够利用各种信息渠道宣传自己的产品，推介自己的品牌、形象， 了解本行业最新产品动态和行业
加拿大PDAC 会议上加拿大纽芬兰地质调查局Sean Phil 对阳光创译的合作表示满意
阳光创译吕国博士与中国-非洲联合工商会的执行秘书 长、主任蔡立华，洽谈合作事宜
1、信息咨询：依托与我们合作的院 校、专家及科研机构，提供地矿及油气 勘探开发领域相关的技术咨询，以及与 地矿及油气业相关的法律和法规咨询。
2、项目对接：进行投融资对接，并按照每个客户需求，对项目进行不同深度的介入。
3、项目考察：定期或不定期组织行业人士参加国内外的行业会议及项目考察，并可代办与其相关的各项事务。
4、会议会展：定期与不定期地组织举办行业会议与展览，为客户搭建自我展示与互相
6、定制培训：按照每个客户的需求，如劳务输出、海外承包工程、单位培训等，为客户定 制个性化的外语培训服务。
7、企业推广：通过多种线上与线下渠道，为客户公司做形象宣传与产品推介，扩大其企业知名度与影响力。
8、客户代理：为国内外客户做代理商，代理其产品，以及代理和经办客户所授权的事务。
9、数据咨询：利用我们的(全球)数据库系统，借助我们专业翻译的技术优势，为客户提供国内外有关项目的数据咨询服务。
主要涉及地矿与能源产业链的信息服务、技术咨询、法律和法规咨询、投融资项目对接等内容。 专家和顾问来自于加州大学、迈阿密大学、地质大学、石油大学、矿业大学、北京大学等院校与 相关科研机构。我们的宗旨是为海内外的客户提供全方位的行业服务。
阳光创译吕国博士参与中国企业同乌干达政府的矿业 项目收购谈判并向乌干达副总统爱德华做汇报
阳 光创译发展历时11年 ，建立 了庞大的地质矿业石油人才库 ，拥有上千名具有地质矿业及海外背景专业人才。推荐的高品质人才由国内外地质、矿业、经济界知名专家、学者、教授等组成。
随着“一带一路”战略推进，中国先后在“一带一路”沿线国家和地区取得了一批项目成果，阳光创译成立了“一带一路”商会事业部，搭建了国际矿业服务平台，助其一臂之力。2017 年，我国企业共对“一带一路”相关的80多个国家进行了直接投资，投资额同比增长18.2%。 “一带一路”沿线投资机会较多，让我们共同把握国际矿业机遇，创造辉煌。
光创译自成立以来先后为中国自然 资源部、中国地质调查局发展研究 中心、中国商务部、发改委、银监会、美 国地质调查局、加拿大财政部、巴西卫生 部、巴布亚新几内亚政府、欧盟委员会、 20国集团等国内外政府部门和组织、中国 国际矿业大会、中国-东盟矿业大会、 HIMSS(美国医疗信息和管理系统协会)、 京交会、广交会、博鳌论坛以及达沃斯论坛 等重要会议和全球 100 多个国家的2500多 家事业单位和企业单位提供了大量优质翻 译服务，已累计完成各领域翻译3亿多 字，口译服务3万多小时，积累专业词 汇上百万。
北京阳光创译语言翻译有限公司自2008年正式注册以来，专注于地质矿业石 油能源领域提供专业的翻译和咨询服务，是中国地质矿业翻译领军品牌!从全 球化角度整合资源，为“走出去，引进来”提供专业语言服务并作为翻译行业 专业化发展趋势的代表。
阳光创译从始至终坚持做“语言的桥梁”、“信息的桥梁”、“人脉的桥梁”, 始终秉承“一公分宽度，一公里深度”的经营定位哲学，深刻贯彻聚焦客户、 聚焦服务、聚焦产品的理念。阳光创译通过不断地加强完善自身建设，促进行 业规范化发展，必将在翻译道路上砥砺前行!
2024年，世界经济贸易总体低迷，外需持续疲软，国内动力增长不足，矿业经济也增长乏力，如何“突 围转型”是行业面临的重要问题。与此同时，国家“一带一路”战略稳步推进，先后取得了一批项目成果， 为矿业领域带来很多机遇，如何把握政策机遇、规避风险与挑战是新形势下矿业公司实现外向型发展的关键 课题。在此背景下，由北京阳光创译语言翻译有限公司主办的“2024(第九届)中国国际矿业发展高峰论坛” 将在北京举行。国际矿业服务平台——阳光创译已经连续举办了八届国际矿业发展高峰论坛，对境内外矿业投 资企业的发展与转型等起到了积极推动作用，受到国内外矿业工作者的广泛关注与好评。本届会议通过主题 演讲、企业展览、项目路演及推介等多种形式，着力打造成中国的 PDAC(加拿大勘探与开发者协会)论坛。 大会特邀中国政府相关部委领导、国内外科研院所、商协会、行业知名专家、律师事务所、国内外矿企、 银行、证券等金融投资机构等，莅临本届大会，交流经验，启迪智慧。
地址 Address: 北京海淀区中关村东路66号世纪科贸大厦B座808室
阳光创译是中国唯一一家专注于地质矿业领域，为客户提供语言服务，数据信息服务的专业综合服务提供商。
